1) Общая лексика: (bank) концентрация риска банка, (bank) размеры кредита банка одному заёмщику, вид, выдержка, выставка (гл. обр. товаров), выставление (на солнце, под дождь и т. п.), выход пластов, местоположение, метеорологическая сводка, обличение, обнажение или выход пластов, обнажение пластов, подвергание (риску, опасности и т. п.), подвергание внешнему воздействию, радиоактивное облучение, разоблачение, рисковость, фотоэкспозиция, экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.), риск (и), выставление (под дождь, на солнце и т.п.), оставление на произвол судьбы (ребёнка), выявление, погружение (в новую область знаний), приобщение (к той или иной области знаний), попадание в зону воздействия (того или иного фактора), предпринимательские риски, представление, совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, з (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ), состояние уязвимости
2) Компьютерная техника: выявленный дефект, подверженность постороннему воздействию
3) Геология: время, в течение которого порода подвергалась воздействию
4) Авиация: демонстрация
5) Морской термин: метеосводка
6) Медицина: выделение, контакт с источником заражения, обнажение (напр. сосуда), оголение
7) Военный термин: выставление на открытом месте, незащищённое положение, открытое положение, подверженность воздействию, показ (мишени), воздействие (напр. на организм), подверженность воздействию (напр. облучения), радиация
8) Техника: воздействие, время экспонирования, выход, дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле), кадр, количество освещения, незащищённость от воздействия, облучение, освещение, подвергать воздействию, попадание под воздействие, снимок (фото), фотосъёмка, экспозиционная доза, экспонирование, доза (дозиметрическая величина), съёмка (фото)
9) Сельское хозяйство: подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)
10) Математика: облучённость, раскрытие, экспозиция, влияние (to)
11) Юридический термин: изобличение, раскрываемость
12) Коммерция: возможность возникновения дефицита
13) Экономика: зависимость
14) Фармакология: концентрация (концентрация препарата)
15) Финансы: рискозависимость
16) Страхование: подверженность риску
17) Архитектура: расположение здания, экспозиция здания, экспонирование предметов для продажи
18) Горное дело: выход на поверхность, подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)
19) Дипломатический термин: выставление (под внешнее воздействие)
20) Кино: охват аудитории
21) Лесоводство: расположение, прицеливание (в таксации)
22) Металлургия: (рентгеновская) съёмка
23) Полиграфия: время экспонирования, выдержка
24) Текстиль: выставление (напр. образцов на светопогоду)
25) Вычислительная техника: внешнее воздействие, засветка, незащищённость данных, незащищённостьданных, подверженность (данных) (постороннему) воздействию, подверженность данных постороннему воздействию, незащищённость (данных), воздействие (за определённый период времени), дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле), (внешнее) воздействие
26) Нефть: величина выступа (алмазов из матрицы), выход на поверхность (пласта, залежи), подверженность (внешнему воздействию), обнажение (горной породы), (risk exposure) подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску)
27) Генетика: облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм)
28) Рентгенология: (динамическая) последовательность кадров
29) Стоматология: открытие
30) Космонавтика: время открытия затвора фотоаппарата
31) Картография: аэроснимок
32) Банковское дело: потери при невыполнении обязательств заёмщиком, риск потенциальных убытков, фактическая задолженность (по активным операциям; англ. термин Unicredit Group)
33) Силикатное производство: облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)
34) Экология: доза облучения, подвергаться воздействию
35) Реклама: контакт (со средством рекламы или самой рекламой), краткое изложение, фотокадр
36) Патенты: (внешнее) воздействие, незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию)
37) Деловая лексика: контакт со средствами рекламы, открытость
38) Нефтегазовая техника обнажение горной породы
39) Микроэлектроника: вскрытие
40) ЕБРР: общая сумма задолженности, риск, сумма обязательств, участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)
41) Полимеры: подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)
42) Автоматика: воздействие (среды)
43) Контроль качества: подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды), незащищённость (от опасного воздействия)
44) Робототехника: внешнее влияние
45) Химическое оружие: затравка, воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)
46) Макаров: ветровая экспозиция здания, влияние, внешние воздействия, воздействие внешних условий, заражение, засветка фотоматериала, инсоляционная экспозиция здания, испытание на воздействие внешней среды, ориентация здания, ориентация помещения, подвергать внешнему воздействию, фотоснимок, шумовая экспозиция здания, экспозиционная доза радиационного воздействия, местоположение (в отношении стран света), положение (в отношении стран света), выдерживать (в течение какого-то времени), воздействие (внешней среды), воздействие (внешних факторов), выдержка (время освещения), условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.), облучение (излучением), выдержка (кинофото), незащищённость (от опасности и т.п.), кадр (отдельный снимок), обнажение (пород), экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), выдержка (фото), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)
47) Безопасность: воздействие излучения, возможность обнаружения наблюдением, представление конфиденциальной информации в открытом виде, раскрытие (содержания) зашифрованной информации, экспозиционная доза (излучения), уязвимость (напр. информации)
48) Золотодобыча: проявление, обнажённость
49) Нефть и газ: выход на дневную поверхность
50) Каспий: воздействие окружающей среды
51) Аварийное восстановление: незащищённость от внешнего воздействия, подверженность внешнему воздействию
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.