Akademik

A big fish in a small pond.

Переносный смысл: Важная персона местного масштаба.

Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.