1) Общая лексика: (что-л.) подобное, (что-л.) равное другому, быть равным, выдержанный (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), достаточный, не уступать, одинаковый (he speaks French and German with equal ease - он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки), оказаться на высоте, оказаться на должной высоте, оказаться равным, отождествлять, пригодный, приравненный, приравнять, равномерный, равноправный (everything else being equal - при прочих равных условиях), равносильный (twice two is equal to four - дважды два четыре), равноценный, равный, равным образом, равняться, равняющийся, ровный, ровня, соответствующий (часто to), спокойный (о характере), способный (he is not equal to the task - он не сможет справиться с этой задачей), сравняться, ставить знак равенства, такой же, уравнивать, уравнять, уровнять, не уступающий (with, to), равно, равновеликий, паритетный, аналог
2) Американизм: полностью отплачивать
3) Ботаника: равный (лат. aequalis)
4) Редкое выражение: сровнять
5) Математика: приравнивать, сравненный, сравнивать, сравниваться, сравнить
6) Юридический термин: единообразный
7) Дипломатический термин: равный (по положению, правам и т.п.)
8) Вычислительная техника: равняться уравнивать
9) Деловая лексика: компенсировать, полностью оплачивать
10) Макаров: поравняться
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.