1) Общая лексика: зашифровать, зашифровывать, зашифровывать писать шифром, кодировать (цифрами), писать шифром сообщение, сплетать в монограмму (буквы)
2) Техника: шифровать
3) Электроника: кодер, кодирующее устройство, шифратор
4) Сетевые технологии: цифровать
5) Макаров: писать шифром, сплетать (буквы) в шифр
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.