Akademik

taş
ка́мень (м)
* * *
1.
1) ка́мень

taşa tutmak — забросать камня́ми

2) (тж. değerli / kıymetli taş) драгоце́нный ка́мень

bu küpenin taşları o kadar temiz değil — ка́мни э́тих серёжек не о́чень чи́стые

3) ша́шка (в игре в шашки), фи́шка (в домино)

taş sürmek — сде́лать ход (при игре в шашки)

4) мед. ка́мень

böbrek taşları — ка́мни в по́чках

5) геол. го́рная поро́да

Ankara taşı — андези́т

kayagan taş — сла́нец

6) столб из ка́мня

kilometre taşı — придоро́жный киломе́тр; пике́т

2.
ка́менный

taş köprü — ка́менный мост

taş merdiven — ка́менная ле́стница

••

taş attın da kolun mu yoruldu? — погов. бро́сил всего́-на́всего ка́мешек, и что же рука́ уста́ла? (о приобретённых без лишних усилий доходах, прибыли)

taş yağar kıyamet koparken — погов. лихоле́тье, стра́шные времена́

taşı sıksa suyunu çıkarır — посл. е́сли он жмёт ка́мень - вода́ течёт (о физически сильном человеке)

taş yerinde ağırdır — погов. ка́ждый ка́мень на своём ме́сте ва́жен

- taş atmak
- taş çatlasa
- bana bu Zehra'nın ettiği iyiliği
- taş çatlasa ödeyemem
- taş çekmek
- taş çıkartmak
- taşı gediğine koymak
- taş gibi
- ben olduğum yerde taş gibi donup kaldım
- taş kesilmek
- taş koymak
- taşı ölçeyim
- taş taş üstünde bırakmamak

Türkçe-rusça sözlük. 2013.