Akademik

balance
n
1. баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;

balance of financial incomes and expenditures - баланс денежных доходов и расходов населения;

2. весы;
3. равновесие, состояние равновесия;

balance of terror - равновесие сил устрашения;

4. баланс, сальдо;

balance, active - активный баланс;

balance, adverse - пассивный баланс;

balance, statistical - статистический баланс;

balance of the labour force - баланс трудовых ресурсов;

balance of the national economy - баланс национальной экономики;

balance of power - баланс сил; ситуация, когда все противоборствующие стороны воздерживаются от нападения из-за опасения силы соперника;

balance of trade - торговый баланс;

balance of urban areas - баланс городской территории;

5. поддержание прямой осанки.
* * *
сущ.
1) баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;
- balance of financial incomes and expenditures
2) весы;
3) равновесие, состояние равновесия;
- balance of terror
4) баланс, сальдо;
- active balance
- adverse balance
- statistical balance
- balance of the labour force
- balance of the national economy
- balance of power
- balance of trade
- balance of urban areas
5) поддержание прямой осанки.
- social balance

Англо-русский словарь по социологии. 2011.