Латинское – ordo (порядок, ряд).
Немецкое – Orden.
Итальянское – ordine.
В русский язык слово «орден» пришло из немецкого в начале XVIII в.
В немецком языке слово Orden обозначало «сословие», «знак отличия сословия». С почти таким же значением (отличительный нагрудный знак за какие-либо заслуги) оно и пришло в русский язык. Ордена были введены Петром I для награждения особо отличившихся солдат.
Родственными является:
Украинское, болгарское, сербохорватское – орден.
Белорусское – ордэн.
Производные: орденский, орденоносный.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.