Древнерусское – объ инъ дьнь (в один день).
В древнерусском языке слово «обыденный» встречается с XII в.
Исходное значение этого слова – «происходящий за один день, однодневный». С течением времени слово «обыденный» приобрело другое значение – «каждодневный», «ничем не примечательный», «скучный».
Родственным являются:
Украинское – буденний.
Производное: обыденность.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.