Латинское – obeliscus (клинок, остроконечная колонна).
Греческое – obeliskos (небольшой вертел, жало, меч).
Французское – obelisque.
Немецкое – Obelisk.
Голландское и шведское – obelisk.
В русском языке «слово» обелиск получило широкое употребление во времена императора Петра I.
Слово попало в русский язык из немецкого и обозначало «памятник, сооружение в виде суживающегося кверху граненого каменного столба».
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.