Древнерусское – иулий, иуль.
Латинское – Julius (название пятого месяца, посвященное Юлию Цезарю).
Слово заимствовано из позднегреческого благодаря старославянскому в IX–X вв. Древнерусское название месяца – «липец». Интересно, что в некоторых современных славянских языках существует созвучное название седьмого месяца (например, польское – lipiec).
Производное: июльский.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.