Французское – journal (журнал).
Латинское – diurnale.
Слово «дневник» французского происхождения, в лексический состав русского языка оно вошло в начале XVIII в.
Производные: дневниковый, дневничок.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.