Древнерусское – щьбьтати.
Старославянский – щьбьтати.
Общеславянское – scьbьt.
Немецкое – zwitschern (щебетать).
Английское – twitter (щебетать).
Произошло от звукоподражательного «щеб». В русском языке с XII в. слово означало «болтать, беседовать». В литовском языке слово с подобным звучанием означает «звенеть, звучать».
В русском языке означает «петь» (говоря о щеглах, чижах, ласточках и других птицах), «быстро говорить» (обычно – о склонных к болтовне женщинах).
Родственным являются:
Болгарское – чуруликам, цвърча (щебечу).
Производные: щебечу, щебетать, щебетунья.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.