Древнерусское – хытръ (мудрый).
Общеславянское – chytrъ (сообразительный).
Прилагательное «хитрый» – славянское по происхождению.
В русском языке слово известно с XI в. Хитрый означает «лукавый», «идущий обманными путями для достижения какой-либо цели».
Родственными являются:
Украинское – хитрий.
Чешское – chytry.
Словенское – hiter (быстрый, проворный).
Производные: хитер, хитро, хитрить, хитрость, хитрец, хитринка.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.