Французское – famille.
Немецкое – Familie (семья).
Латинское – familia (домочадцы).
Слово «фамилия» пришло в русский язык в начале XVIII в. из латинского посредством западноевропейских языков.
«Фамилия» – это «семейное, полученное от родителей наименование, которое прибавляется к личному имени», а также (устаревшее значение) «семья».
Родственными являются:
Украинское – фамiлiя и прiзвище.
Болгарское – фамилия (семья).
Чешское – familie (семья).
Польское – familia (родня, род).
Производные: фамильный (родовой), фамильничать.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.