Индоевропейское – tengh- (тяга).
Общеславянское – teg- (тяга).
Древнерусское – тяжелъ (тяга, тяжелый, тяжесть).
В русском языке прилагательное известно с XIV в. Вероятно, слово оформилось на великорусской основе, т.к. в других славянских языках оно отсутствует или отсутствует прилагательное «тяжкий».
В современном русском языке слово «тяжелый» имеет значение «имеющий большой вес».
Родственными являются:
Украинское – тяжкий.
Белорусское – цяжкi.
Чешское – tezky.
Производные: тяжело, тяжкий, тяжесть.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.