Общеславянское – svinьcъ.
Древнерусское – свиньцъ.
Слово «свинец» известно в древнерусском языке с XI в. и восходит к общеславянскому сочетанию корня svin- и суффикса –ьсь>-ецъ. Прилагательное «свиньцовый» получило широкое распространение в языке с XIV в.
Слово сохранилось только в восточнославянских языках, в том числе и в русском, тогда как в других языках этой группы для названия этого тяжелого легкоплавкого металла употребляется слово, соответствующее русскому «олово»: болгарское – олово, чешское – olovo и т.д.
Родственными являются:
Украинское – свинець.
Белорусское – свiнец.
Словенское – svinec.
Производное: свинцовый.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство ЮНВЕС>. Москва. 2003.