• Выведенные выше уравнения более не являются верными, потому что... - The equations obtained above are no longer valid because...
• Если эта теория верна, то... - If this theory is correct, then...
• Обратное (утверждение), хотя и менее тривиальное, тоже верно. - The converse, though less trivial, is also true.
• Следовательно, безусловно верным является (рассматривать и т. п. )... - Thus it is certainly legitimate to...
• Следовательно, гипотеза не верна (= не справедлива). - It follows that the hypothesis is false.
• То же самое объяснение верно для... - The same interpretation holds good for...
• Эта аналогия верна лишь частично, потому что... - This analogy is only partially accurate because...
• Этот результат перестает быть верным, если... - This result no longer holds if...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.