• В общем случае, рассматриваемом ниже,... - In the general case to be dealt with below,...
• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.
• Другие подходы к той же задаче будут изложены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.
• Как мы покажем ниже, на самом деле это не так (= это не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.
• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.
• Мы приводим ниже величину (чего-л). - We quote below the values of...
• Мы рассмотрим эту проблему ниже. - We shall consider this problem later.
• Ниже следует краткий набросок (доказательства). - A brief sketch is as follows.
• Он может пролететь ниже радара. - It can fly beneath the radar.
• Эта идея будет объяснена ниже. - This idea will be clarified below.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.