• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...
• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...
• Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.
• Нахождение формулы... связано с трудностями. - The formula of... poses many problems, '
• Наша цель в этом параграфе состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...
• Нашей целью является задача нахождения общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...
• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...
• Решение уравнения (3), очевидно, эквивалентно нахождению такого v, что... - Solving (3) is clearly equivalent to finding v such that...
• Существенный интерес представляет задача нахождения... - It is a problem of considerable interest to determine...
• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...
• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...
• Целью следующего параграфа является нахождение условий, которые позволят нам... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...
• Это сводится к нахождению... - This amounts to finding...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.