•... можно найти аналогично. -... can be found similarly.
• Безусловно, необходимо найти условия, при которых... - It is, of course, necessary to determine conditions under which...
• Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.
• Возвращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...
• Детали этого метода можно найти в [1]. - Details of the method can be found in Smith [1].
• Затем возможно найти... - It is then possible to determine...
• Используя этот метод, они нашли, что... - Using the method, they found that...; Using the method, they learned that...; Using the method, they determined that...; Using the method, they discovered that...
• Мы хотим найти число... - We wish to find the number of...
• Мы можем найти х согласно (формуле (5) и т. п. ). - We can determine x according to...
• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...
• Мы находим из уравнения (3), что... - We deduce from Eq. (3) that...
• Мы никогда не можем точно найти... - We can never determine exactly...
• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...
• Некоторые дальнейшие замечания можно найти в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.
• Описание данного эффекта можно найти в статье [1]. A description of this effect can be found in Smith [1].
• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...
• Прибор быстро находит критические зоны. - The instrument quickly locates critical zones.
• Продолжая как ранее, мы находим, что... - Proceeding as above, we find that...
• Следуя рассуждениям Смита [1], мы находим удобным (рассматривать и т. п. )... - Following Smith [l], we shall find it convenient to...
• Смит [1] нашел метод для... - Smith [l] discovered a method for...
• Теорема может быть использована, чтобы находить решения... - This theorem can be used to find all solutions of...
• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
• Теперь попытаемся найти... - Let us now attempt to find...
• Читатель найдет поучительным... - The reader will find it instructive to...
• Читатель найдет этот результат в любом учебнике... The reader will find this result in any textbook on...
• Читатель найдет, что... - The reader will find that...
• Что еще хуже, кажется, мы не можем найти... - Worse yet, we cannot seem to find...
• Эта методика находит в настоящее время все возрастающее применение. - This procedure is finding increasing use.
• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.