• Безусловно, наиболее важным среди них является... - Certainly the most important among these is...
• Метод, наиболее перспективный в отношении... это... - The method exhibiting the most promise for... is...
• Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that... ;
• Наиболее известными примерами являются... - The most familiar examples are...
• Наиболее просто (= Проще всего) понять эту идею можно рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...
• Наиболее просто (= Проще всего) это может быть проделано (способом). - This can be done most easily by...
• Простейший и одновременно наиболее широко используемый случай это... - The simplest case, and the most widely used, is that of...
• Один из наиболее впечатляющих примеров это... - One of the most striking examples is...
• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.
• Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...
• Первое и наиболее важное это... - First and foremost,...
• Среди наиболее знаменитых первых экспериментаторов был сам Фарадей. - Among the most famous of the early experimenters was Faraday himself.
• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...
• Это наиболее удобная форма (чего-л). - This is the most useful form of... наиболее
Русско-английский словарь научного общения. 2011.