• Д-р Смит получил приз (= был награжден)... - Dr. Smith has been awarded the 2005 Jones Prize for...
• Он был награжден (этим) дипломом. - Не was awarded the diploma.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.
Русско-английский словарь научного общения. 2011.