• В отношении... также принимаются дополнительные меры предосторожности. - Additional precautions are also taken against...
• В равной мере возможно определить... - It is equally possible to define...
• Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...
• Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...
• Однако в равной мере полезным представлением является... - An equally useful representation, however, is...
• По крайней мере в принципе это позволяет нам (доказать и т. п. )... - At least in principle, this enables us to...
• По мере изложения мы будем... - In the course of our discussion, we shall...
• По мере того, как глубже изучается природа явления... - As the nature of the problem comes to be better understood...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.