• Более детально мы рассматриваем эту концепцию во втором параграфе. - We consider this concept in greater detail in Section 2.
• Важно, чтобы мы умели применять концепцию... - It is important that we be able to apply the concept of...
• Введенные в этой главе концепции подведут нас ближе к... - The ideas introduced in this chapter will bring us closer to...
• Вместо этого предпочтительнее сохранить концепцию, что... - Instead, it is better to retain the concept that...
• Данная концепция была независимо сформулирована Смитом [1]. - This concept was formulated independently by Smith [1].
• Корни этой концепции уходят в древность. - This concept has roots stretching back into antiquity.
• Можно иллюстрировать эту концепцию, рассматривая... - This concept can be illustrated by considering...
• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...
• Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...
• Мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что... - We shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that...
• Необходимо ввести концепцию... - It is necessary to introduce the concept of...
• Ниже излагается в общих чертах концепция... - The development below outlines the concept of...
• Один из ответов на данный вопрос находится в концепции... - One answer to this question lies in the concept of...
• Перед тем как начать использовать эту концепцию, будет честным предупредить читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...
• Простейшее доказательство базируется на концепции, что... - The simplest proof rests on the concept of...
• Сводка различных концепций приводится в таблице 7. - A summary of the various concepts is given in Table 7.
• Теперь мы разовьем некоторые из более простых концепций, которые возникают в/при... - We now develop a few of the simpler concepts that arise in...
• Формализуя эту концепцию, мы скажем, что... - Formalizing this concept, we say that...
• Чтобы продемонстрировать эту концепцию, мы, во-первых, рассмотрим... - То demonstrate this concept we consider, first,...
• Чтобы сформулировать эту концепцию, мы начинаем (с)... - То obtain this concept, we begin with...
• Эта концепция помогает объяснить поведение (чего-л). - This concept is helpful in elucidating the behavior of...
• Этим путем можно было бы прийти к концепции... - In this way, one could be led to the concept of...
• Это важная концепция, потому что... - This is an important concept because...
• Это решающе важная концепция, так как... - This is a crucially important concept since...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.