• Альтернативный подход использует такие понятия, как... - The alternative approach uses notions such as...
• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...
• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...
• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...
• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.
• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...
• В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...
• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...
• Далее мы не будем это использовать. - We shall make no further use of this.
• Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.
• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.
• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...
• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...
• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...
• Желая использовать соотношение (14), мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...
• Заметьте, что мы использовали (здесь) только... - Note that we have only used...
• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...
• Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...
• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...
• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...
• Мы хотим использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...
• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.
• Мы используем обычные договоренности о... - We make use of common conventions on...
• Мы используем эти факты несколько позднее. - We shall exploit these facts at a later stage. '
• Мы используем этот результат (в, для)... - We shall apply this result to...
• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.
• Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...
• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...
• Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...
• Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...
• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...
• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п. ) (= Пользуясь возможностью, мы благодарим)... - We also take the opportunity to...
• Мы уже многократно использовали (формулу, метод и т. п. )... - We have made extensive use of...
• Мы часто используем обозначения а, аr для... - We frequently use a, аr to denote...
• Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...
• Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...
• Однако здесь мы предпочитаем использовать... - Неге we prefer, however, to employ...
• Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...
• Однако разумно использовать тот факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...
• Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...
• Перед тем как начать использовать эту концепцию, честно предупредим читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...
• Перед тем как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...
• Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...
• При этих условиях мы по-прежнему можем использовать... - Under these circumstances we may still use...
• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...
• Разработчики использовали различные подходы для получения... - Designers have used various approaches in arriving at...
• С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...
• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...
• Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.
• Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...
• Чтобы..., мы используем качественные рассуждения. - We shall use a qualitative argument to...
• Чтобы использовать компьютер в данном процессе... - То computerize the process,...
• Чтобы проделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...
• Эйнштейн использовал точно те же самые идеи в... - Einstein applied precisely the same ideas to...
• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...
• Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].
• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...
• Это позволяет нам использовать (метод и т. п. )... - This allows us to make use of...
• Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...
• Это свойство может быть использовано для вывода... - This property can be used to derive...
• Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
• Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...
• Эту теорию можно использовать только тогда, когда... - This theory is applicable only when...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.