<> В настоящее время очень мало известно о... - Little is known at present about...
• В течение очень долгого времени было известно, что... - It has been known for a very long time that...
• В этой ситуации хорошо известно, что.. In this situation it is well known that...
• Возможно, читателю будет известно... - The reader will probably be familiar with...
• Действительно, известно, что... - In fact it is known that...
• Из статьи Смита [1] теперь известно, что... - From the work of Smith [1] it is now known that...
• Известно (и) менее ограничительное достаточное условие. - A less restrictive sufficient condition is known.
• Известно, что... - It is common knowledge that...; It has been known that...
• Известно, что кривая А соединяет точки х и у. - A is known to connect x and y.
• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...
• Всем известно, что... (= Широко известно, что... ) - Everyone knows that...
• Мало известно о... - Little is known about...
• Нам уже известно - We are already familiar with...
• Немногое известно о роли, Little is known about the role of...
• Однако уже было давно известно, что... - It had long been known, however, that...
• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...
• Относительно немного известно о... - Relatively little is known about...
• Очень мало что известно относительно данных объектов. - Very little is known about these objects.
• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...
• Предыдущее утверждение очень хорошо известно и легко доказывается. - The above proposition is very well known and easy to prove.
• Расстояние между... и... известно как... - The space between the... and the... is known as the...
• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...
• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...
• Техника (= метод), с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...
• Хорошо известно [2-4], что для достаточно малых... - It is well known [2-4], that for sufficiently small...
• Это изменение известно как эффект Покоры. - This change is known as the Pokora effect.
• Это свойство известно как (= под названием)... - This property is known as...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.