• В частности, отсюда вытекает, что... - This implies in particular that...
• В частности, зачастую бывает полезно... - In particular, it is often useful to...
• В частности, мы интересуемся... - We are interested, in particular, in...
• В частности, мы могли бы выбрать... - In particular, we may be able to choose...
• В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...
• В частности, она (= переменная) не зависит от характера... - In particular, it does not depend on the nature of...
• В частности, позднее мы увидим, что... - In particular, we shall see later that...
• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...
• Отметим, что теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда... - Note that Theorem 1 in particular contains the two cases when...
• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.