•Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...
• Будем руководствоваться формулой... - We are guided by the formula...
• В формулах (2) переменная к предполагается функцией от г. - In the formulas (2), к is assumed to be a function of r.
• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...
• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment; This formula is in good agreement with with experimental results.
• Для F обычно дается следующая формула: ... - The formula usually given for F is...
• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...
• Затем задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...
• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...
• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...
• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...
• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...
• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...
• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.
• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on...
• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.
• Физическим следствием формулы (1) является то, что... - The physical implication of (1) is that...
• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...
• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).
• Эта формула полезна когда бы ни... - This formula is useful whenever...
• Эта формула четко предсказывает... - This formula clearly predicts...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.