• В общем случае довольно трудно... - Generally, it is rather difficult to...
• В самом деле, трудно (предположить и т. п. )... - Actually, it is difficult to...
• Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...
• Значительно более трудно (показать и т. п. )... - It is much more difficult to...
• Иногда бывает трудно... - It is sometimes difficult to...
• Иногда весьма трудно доказать, что... - It is sometimes quite difficult to prove that...
• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п. )... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...
• Может быть трудно... - It can be difficult to...
• На практике может быть трудно показать это. - In practice this may be difficult to demonstrate.
• Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...
• Не трудно показать... - It is not hard to show that...
• Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...
• С другой стороны, иногда очень трудно (сформулировать и т. п. )... - On the other hand, it is sometimes very difficult to...
• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...
• Следовательно, иногда трудно... - It is therefore sometimes difficult to...
• Следовательно, трудно знать, действительно ли... - It is therefore difficult to know whether...
• Трудно добиться... - It is difficult to attain...
• Трудно определить... - It is an open question whether or not...
• Трудно переоценить... - It is difficult to overestimate...
• Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of...
• Трудно себе представить... - It is difficult to imagine...
• Трудно сказать действительно ли... - It is hard to tell whether...
• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to....
• Часто бывает трудно... - It is often difficult to...; Often, it is difficult to...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.