• Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...
• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...
• Более точным обобщением является концепция... - A more accurate generalization is the concept of...
• В общем случае рассуждение делают точным, используя... - For the general case the argument is made precise by use of...
• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...
• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.
• Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than...
• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...
• Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...
• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.
• Нам необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...
• Однако предыдущее обсуждение является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise. ,
• Полностью идея становится точной... - The whole idea is made precise by...
• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.
• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...
• Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.
• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...
• Чтобы получить более точное и детальное описание, необходимо... - То obtain a more accurate and detailed description, it is necessary to...
• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.