• Данная модель находится в согласии с... - This model is in agreement with...
• Данный результат находится в полном (= абсолютном) согласии с... - The result is in perfect agreement with...
• Кажется, имеется некоторое согласие, что... - There seems to be some agreement that...
• Однако имеется достаточно общее согласие относительно... - However, there is broad agreement on...
• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...
• Такое согласие (в результатах и т. п. ) определенно подтверждает гипотезу, что... - This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...
• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...
• Эти результаты оказываются в согласии результатами, опубликованными Смитом [2]. - These results are found to agree with those published by Smith [2].
• Это также находится в согласии с наблюдением. - This, too, is in accord with observation.
• Это уравнение находится в полном согласии с... - This equation is in excellent agreement with...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.