• Получается впечатление, что... - It is as if...
• У уже знакомого с (теорией, теоремой и т. п. ) читателя может сложиться впечатление, что... - The reader who has previously studied... may have the impression that...
• Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.