• До сих пор в наших обсуждениях мы имели дело только с... - In our considerations so far we have dealt only with...
• До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...
• До сих пор мы не упоминали о... - So far no mention has been made of...
• До сих пор мы обсуждали... - So far we have discussed...
• До сих пор мы рассматривали лишь случаи, когда... - So far we have considered only cases in which...
• До сих пор не было найдено возможным... - It has not so far been found possible to...
• До сих пор предполагалось, что... - So far it has been assumed that...
• С тех пор было обнаружено, что... - Since then it has been found that...
• Эта связь не будет понятна до тех пор, пока мы не изучим... - This connection will not become clear until we have studied...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.