Akademik

Джунковский Степан Семенович
Джунковский (Джуньковский) Степан Семенович [25 ХII 1762 (5 I 1763), г. Лебедин Киевской губ. – 3 (15) IV 1839, Петербург]. Родился в семье священника из дворян. Первоначальное образование получил дома, два года обучался в местной школе, с 1772 – в Харьковском коллегиуме. В жизни Д. значительную роль сыграл друг его отца протоиерей А. А. Самборский, духовник Павла I и законоучитель вел. князей, назначенный священником при посольстве в Лондоне. В мае 1784 Д. уехал в Англию в качестве наставника младшего из сыновей Самборского. Первые годы он провел в Хартфорде; позднее изучал агрономию в Лондоне, одновременно помогая своему покровителю по делам посольской церкви. Летом 1788 Д. для совершенствования в агрономии посетил Францию, затем побывал в Голландии, вернувшись в Лондон весной 1789. В Англии он близко познакомился с В. Ф. Малиновским; Н. М. Карамзuн упомянул Д. (под инициалом «Ж.») в «Письмах русского путешественника» в числе лондонских знакомых. По возвращении в Россию в 1792 Д. был назначен учителем англ. языка у вел. нняжон, одновременно числясь в штате Преображенского, а с 1795 Лейб-Кирасирского полков в звании капитана. Уволившись из армии в марте 1800, Д. определился в Экспедицию гос. хоз-ва, опекунства иностр. колонистов и сел. домоводства. В 1806 ему была поручена систематизация и унификация рос. мер и весов, а с 1811 по 1828 он занимал должность директора Деп. гос. хоз-ва и публ. зданий. Выйдя в отставку, Д. оставался управляющим канцелярии по осушению окрестностей Петербурга. Д. состоял корреспондентом и непременным секретарем Вольного экон. о-ва, был редактором его печатного органа «Тр. Вольного экон. о-ва» и принимал активное участие в составлении пособий «Круг хозяйственных сведений», (1805) и «Новая и полная система практического сельского домоводства» (1807). В изданиях общества Д. принадлежит большое количество статей по вопросам развития сельского хозяйства (подписанных и анонимных). Один из ранних рус. смитианцев, Д. защищал тезис о свободе предпринимательства как одном из основных факторов увеличения богатства нации. Проблема крепостного права интересовала его в первую очередь с экономической (а не политико-юридической или моральной) точки зрения, как преграда интенсификации сельскохозяйственного производства. «3емледельцы, – писал Д., – там только с надлежащей рачительностью возделывают свои бразды, где никто у них по произволу не отъемлет плодов их» (Тр. Вольного энон. о-ва, 1804, т. 56). Поэтому Д. предлагал перевести крестьян с барщины на оброк и пропагандировал рациональные методы ведения хозяйства, прежде всего обращаясь к дворянам-землевладельцам. Литературное творчество Д. началось описательной поэмой «Александрова, увеселительный сад...» (1793; тит. изд. 1794; 2-е изд. Харьков, 1810). Одновременно поэма появилась во фр. Переводе Ш.-Ф.-Ф. Массона (автора «Mémoires secretes»), в то время секретаря вел. кн. Александра Павловича («Alexandrova, ou Ses jardins de Son Altesse…», 1793; 2е éd, 1794; 3е éd. Vienne, 1804). Описанная в ней Александрова дача была выстроена в 1780-х гг. Екатериной II под Павловском для вел. кн. Александра Павловича; сад ее представлял декорацию к сочиненной императрицей для внука притче «Сказка о царевиче Хлоре» (1781); автором проекта планировки ландшафта был Самборский; он же, видимо, подал Д. идею поэмы. Поэма Д. является единственным подробным описанием несохранившегося оригинального садово-паркового ансамбля. В отступлениях Д., сопровождающих описательную часть, подчеркнута преемственность идей Петра I в царствование Екатерины II, которая предстает образцом просвещенного монарха (не без влияния образа, созданного Г. Р. Державиным). Поэма написана весьма редким в поэзии ХVIII в. размером, пятистопным ямбом. Для характеристики политических взглядов Д. представляет интерес ода на день коронации Екатерины II (1794), отразившая антифр. настроения рус. дворянства после событий 1793. Однако практика фр. революции не отождествляется Д. с деятельностью просветителей ХVIII в., чьи эгалитарные идеи присутствуют в его произведениях. В борьбе с идеями фр. революции он возлагает надежды не на военную коалицию, а на внутренние политические реформы. Одновременно д. обращается к дворянству, которое должно пожертвовать частью своих привилегий в целях предотвращения крестьянской революции. Последняя мысль разделялась достаточно широким кругом рус. деятелей (Д. И. Фонвизин, И. В. Лопухин и др.). Д. известен также как переводчик «Плача, или Ночных мыслей» Э. Юнга (1799; в прозе) и очерка жизни англ. поэта. Компилятивное «Предуведомление» Д. к изданию знакомило читателя с основными идеями творчества Юнга. Д. учитывал несовершенство своего труда, но оправдывал его появление потребностью в точном переводе с языка оригинала, в отличие от перевода А. М. Кутузова, сделанного с нем. языка. Д. являлся членом Моск. о-ва испытателей природы, Финского Абовского агрономического о-ва, Геттингенского учен. о-ва, одним из директоров Рос. библейского о-ва и др. После смерти Д. осталась библиотека в несколько тысяч томов. Лuт.: Приклонский Д. Биография С. С. Джунновского. СПб., 1840; Ходнев А. И. История имп. Вольного экон. о-ва с 1765 по 1865. СПб., 1865; Семевский В. И. Крестьянский вопрос в России в ХVIII и первой пол. XIX в. СПб., 1888, т. 1; Шубинский С. Н. Ист. очерки и paccказы. СПб., 1893; Заборов П. Р. «Ночные размышления Юнга в ранних рус. переводах. – В кн..: ХVIII век. Л., 1964, сб. 6; Cross A.-G. 1) Dzhunkovski’s «Alexandrova»: putting Samborskii in thе picture. – Study Group оn Eighteenth-Century Russia (Newsletter), 1975, N 3; 2) Whose initials? Unidentified persons in Karamzin’s Letters from England. – Ibid., 1978, N 6; 3) «Bу the Banks of the Тhаmеs»: Russians in Eighteenth-Century Britain. Nеwtоnvillе, 1980.
Б. Н. Равдин, А. Б. Рогинский

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.