н́о́жен
н́о́жнам
Совместятся горы и воды,
Колокольный Великий Иван,
будто в но́жны, войдет в колодец,
из которого пил Магеллан.
А. А. Вознесенский, «Сложи
а́тлас, школярка шалая…»Не успел алтарь остынуть,
Людоед уже встревожен,
Не пытается он вынуть
Меч испытанный из но́жен.
Н. С. Гумилев, Неоромантическая сказка
Сведения о старой норме ударения:
Неудивительно, если вы произносите данное слово по-иному. Норма ударения в нем изменялась, и еще недавно некоторые словари рекомендовали и ножны́, ножо́н и т. д. Такое ударение можно встретить в поэзии:
Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные объятья!
Пока не поздно — старый меч в ножны́,
Товарищи! Мы станем — братья!
А. А. Блок, Скифы
Теперь родных ножо́н, избитых на войне,
Лишен героя спутник бедный,
Игрушкой золотой он блещет на стене —
Увы, бесславный и безвредный!
М. Ю. Лермонтов, Поэт
Словарь ударений русского языка.