бо́к о́ бок (рядом, вместе);
на́ бок (лечь, повернуться и т. п.);
по́д боком и под бо́ком (разг. близко);
с бо́ку на́ бок
С вепрем стиснутый бо́к о́ бок,
Легкий волк, душа ловитв*,
Зубы белы, взор не робок —
Только время не для битв.
Н. С. Гумилев, Лесной пожар
Духота. Так спросонья озябшим коленом пиная мрак,
понимаешь внезапно в постели, что это — брак:
что за тридевять с лишним земель повернулось на́ бок
тело, с которым давным-давно
только и общего есть, что дно
океана и навык
наготы.
И. А. Бродский, Колыбельная Трескового Мыса
Горел огонь в окне высоком,
И было грустно оттого,
Что этот город был под бо́ком
И лишь не верилось в него.
А. С. Кушнер, «Чего действительно хотелось…»
Ходит Спесь, надуваючись,
С б
о́ку на́ бок переваливаясь.А. К. Толстой, «Ходит Спесь, надуваючись…»
Примеры с правильным ударением:
Звучание поговорки также «подсказывает» правильное ударение: Оттого казак и гладок, что поел, да и на́ бок. * Лови́тва — устар. ловля.
Словарь ударений русского языка.