• на узкие полоски
metélni
• у него режет в животе
csikarni valami \резатьja a hasát
• vágni
* * *
1) vágni; vésni
ре́зать по де́реву — fába vésni
2)
разре́зать (что) — felvágni (vmit)
3) (только 3 л.) hasítani; csípni; bántani, sérteni
ре́жет слух — a fülét hasogatja
Русско-венгерский словарь. 2013.