откинуть
1) (отбрасывать) 扔开 rēngkāi, 抛开 pāokāi
откинуть камень с дороги - 从道路上扔开石头
2) перен. 丟开 diūkāi
откинь все свои сомнения - 丟开一切怀疑
3) (открывать) 掀开 xiānkāi, 撩开 liāokāi
откидывать крышку рояля - 把钢琴盖掀开
откидывать занавеску - 撩开帘子
откинуть капюшон - 向后翻折风帽
4) (отводить движением назад) 向后仰 xiàng hòu yǎng
откинуть голову - 仰起头来
5) разг. (заставлять отступить) 打退 dǎtuì
Русско-китайский словарь. 2013.