1) (неплотно закрытый) 没有关紧的 méiyǒu guānjǐn-de
оставить дверь неприкрытой - 门没有关紧
2) (не покрытый сверху) 没有盖着的 méiyǒu gàizháo-de
3) перен. (явный) 公开的 gōngkāide, 赤裸裸的 chìluǒluǒde; (без прикрас) 毫不掩饰的 háobù yǎnshì-de
неприкрытая ложь - 赤裸裸的谎话
Русско-китайский словарь. 2013.