Akademik

MISTAKE
• Don't mistake an old goat for a preacher because of his beard - И космато, да не медведь (И)
• Every man makes mistakes - Человеку свойственно ошибаться (4)
• He who makes no mistakes is a fool - Человеку свойственно ошибаться (4)
• He who makes no mistakes makes nothing - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H), Человеку свойственно ошибаться (4)
• He who never made a mistake never made anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)
• It is difficult to own up to your own mistakes - Грешить легко, трудно каяться (Г)
• It is easy to make a mistake, hard to ask forgiveness - Грешить легко, трудно каяться (Г)
• Learn from the mistakes of others - На ошибках других учимся (H)
• Mistakes are often the best teachers - На ошибках учатся (H)
• Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything - Не ошибается тот, кто ничего не делает (H)
• We don't learn by others' mistakes - Чужая беда не дает ума (4)
• We learn by our mistakes - На ошибках учатся (H)
• We profit by mistakes - На ошибках учатся (H)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.