Akademik

LEAK
• Little leak will sink a big (great) ship (A) - Невелика болячка, а на тот свет гонит (H)
• Small leaks sink big ships - Невелика болячка, а на тот свет гонит (H)
• Small leak will sink a great ship (A) - Москва от копеечной свечки сгорела (M), Невелика болячка, а на тот свет гонит (H)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.