• He that climbs a ladder must begin at the first round - Залезают на дерево не с вершины (3)
• He who holds the ladder is as bad as the thief - Вору потакать, что самому воровать (B), Не только тот вор, что крадет, а и тот, кто лестницу подает (H)
• He who would climb the ladder must begin at the bottom - Залезают на дерево не с вершины (3)
• One begins to climb the ladder from the bottom - Залезают на дерево не с вершины (3)
• World is a ladder for some to go up and some down (The) - Одни плачут, а другие скачут (O)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.