• Everyone speaks for his own interest - Всяк Аксен про себя умен (B), Дурак-дурак, а себе на уме (Д), Каждый для себя мудрый (K), Каждый свой интерес знает (K)
• Interest runs on while you sleep - Солдат спит, служба идет (C)
• It is in his own interest that the cat purrs - Каждый свой интерес знает (K)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.