• Hell is paved with good intentions - Дорога в ад вымощена благими намерениями (Д)
• Road (way) to hell is paved with good intentions (The) - Дорога в ад вымощена благими намерениями (Д)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.