• Heaven helps those that (who) help themselves - Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б)
• Help yourself and heaven will help you - Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б), На Бога надейся, а сам не плошай (H)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.