• /Fool's/ haste is no speed - Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)
• Haste is slow - Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)
• Haste makes waste - Вскачь не напашешься (B), От спеху чуть не наделал смеху (O), Поспешишь - людей насмешишь (П), Скоро - не споро (C), Спех людям на смех (C)
• Haste may trip up (trips over) its own heels - Поспешишь - людей насмешишь (П)
• Make haste but do not hurry - Спеши, да не торопись (C)
• Make haste slowly - Спеши, да не торопись (C)
• Make haste while the sun shines - Жнут поле в пору (Ж)
• More haste, less (worse) speed - Поспешишь - людей насмешишь (П), Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)
• Nothing should be done in haste but gripping a flee - Поспешность нужна только при ловле блох (П)
• Nothing to be done in haste but catching fleas - Поспешность нужна только при ловле блох (П)
• Things will never be bettered by an excess of haste - Скоро - не споро (C)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.