• Facts are facts - Факты - упрямая вещь (Ф)
• Facts are stranger than fiction - Нарочно не придумаешь (H), Чего на свете не бывает! (4)
• Facts are stubborn things - Факты - упрямая вещь (Ф)
• Facts don't lie - Факты - упрямая вещь (Ф)
• There is no getting away from facts - Факты - упрямая вещь (Ф)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.