Akademik

Старость не радость

It is no pleasure to be old and weak and suffer from infirmities. See Годы хребет горбят (Г), Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)

Var.: Старость не радость, не красные дни

Cf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is a heavy burden (Br.). An old ass is never good (Br.). Old vessels must leak (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.