Cf: A bad ship never casts anchor in port (Am.). Every wind is ill to a broken ship (Br.). No wind can do him good who steers for no port (Am.). No wind is of service to him who is bound or nowhere (Am.). То a crazy ship all winds are contrary (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.