• Creaking cart goes long on its wheels (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)
• Creaking door hangs long on its hinges (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)
• Creaking gate hangs a long time (hangs long, lasts long, swings a long time) (A) - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)
• Creaking wagons are long in passing - Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.